home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / ro-RO / sessionmanager / sessionmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-08  |  4KB  |  83 lines
  1. <!ENTITY sessionManager "Gestionar de sesiuni">
  2. <!ENTITY toolsmenu.accesskey "G">
  3. <!ENTITY save.label "Salveaz─â sesiunea curent─â...">
  4. <!ENTITY save.accesskey "S">
  5. <!ENTITY saveOne.label "Salveaz─â fereastra curent─â...">
  6. <!ENTITY saveOne.accesskey "f">
  7. <!ENTITY closeSession.label "Salveaz─â ┼ƒi ├«nchide sesiunea curent─â">
  8. <!ENTITY closeSession.accesskey "c">
  9. <!ENTITY abandonSession.label "Abandoneaz─â sesiunea curent─â">
  10. <!ENTITY abandonSession.accesskey "A">
  11. <!ENTITY rename.label "Redenume┼ƒte sesiunea...">
  12. <!ENTITY rename.accesskey "R">
  13. <!ENTITY remove.label "┼₧terge sesiunea...">
  14. <!ENTITY remove.accesskey "t">
  15. <!ENTITY openFolder.label "Deschide dosarul de arhivare a sesiunilor">
  16. <!ENTITY openFolder.accesskey "D">
  17. <!ENTITY options.label "Op┼úiuni &sessionManager;">
  18. <!ENTITY options.accesskey "O">
  19. <!ENTITY undoClosed.label "Redeschide ferestrele ┼ƒi/sau filele ├«nchise...">
  20. <!ENTITY undoClosed.accesskey "R">
  21. <!ENTITY closedWindows "Ferestre ├«nchise:">
  22. <!ENTITY closedTabs "File ├«nchise:">
  23. <!ENTITY clearList.label "┼₧terge lista filelor ├«nchise...">
  24. <!ENTITY clearList.accesskey "l">
  25. <!ENTITY toolbar.tooltip "Salveaz─â sesiunea curent─â...">
  26. <!ENTITY toolbar.undo.label "Redeschide">
  27. <!ENTITY toolbar.undo.tooltip "Redeschide cele mai recente file ├«nchise">
  28. <!ENTITY prompt.ignore.label "Nu mai afi┼ƒa aceast─â fereastr─â de dialog">
  29. <!ENTITY prompt.autosave.label "Activeaz─â salvarea automat─â a acestei sesiuni">
  30. <!ENTITY prompt.tabprompt.label "Interogheaz─â despre filele de restaurat">
  31. <!ENTITY load_replace.label "├Äncarc─â sesiunea (├«nlocuie┼ƒte sesiunea curent─â)">
  32. <!ENTITY load_replace.accesskey "l">
  33. <!ENTITY load_append.label "├Äncarc─â sesiunea (adaug─â la sesiunea curent─â)">
  34. <!ENTITY load_append.accesskey "A">
  35. <!ENTITY replace_all.label "├Änlocuie┼ƒte sesiunea cu sesiunea curent─â">
  36. <!ENTITY replace_all.accesskey "l">
  37. <!ENTITY replace_window.label "├Änlocuie┼ƒte sesiunea cu fereastra curent─â">
  38. <!ENTITY replace_window.accesskey "f">
  39. <!ENTITY remove_one.label "┼₧terge sesiunea...">
  40. <!ENTITY set_startup.label "Stabile┼ƒte sesiunea ca sesiune de pornire">
  41. <!ENTITY set_startup.accesskey "p">
  42. <!ENTITY openSessionManagerSidebar.commandkey "S">
  43. <!ENTITY session_name.label "Denumire">
  44. <!ENTITY session_windows.label "Ferestre">
  45. <!ENTITY session_tabs.label "File">
  46. <!ENTITY backup_sessions.label "Sesiuni arhivate">
  47. <!ENTITY backup_sessions.accesskey "a">
  48. <!ENTITY remove_item.label "┼₧terge elementul">
  49. <!ENTITY remove_item.accesskey "t">
  50. <!ENTITY session_group.label "Grup">
  51. <!ENTITY rename_group.label "Redenume┼ƒte grupul...">
  52. <!ENTITY remove_group.label "┼₧terge grupul...">
  53. <!ENTITY change_group.label "Schimb─â grupul...">
  54. <!ENTITY change_group.accesskey "c">
  55. <!ENTITY group.label "Grupeaz─â sesiunile...">
  56. <!ENTITY group.accesskey "G">
  57. <!ENTITY toolbar.menu.tooltip "Meniu gestionare sesiuni">
  58. <!ENTITY toolbar.undo.menu.tooltip "Meniu redeschidere ferestre ┼ƒi file ├«nchise recent">
  59. <!ENTITY prompt.save_every1.label "Salveaz─â la fiecare">
  60. <!ENTITY prompt.save_every2.label "minute (dezactivat dac─â este necompletat)">
  61. <!ENTITY winTabTree.restoreHeader "Restaurare">
  62. <!ENTITY winTabTree.listHeader "Ferestre ┼ƒi file">
  63. <!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
  64. <!ENTITY winTabTree.windowLabel "Fereastra %S">
  65. <!ENTITY load.label "├Äncarc─â sesiunea...">
  66. <!ENTITY load.accesskey "n">
  67. <!ENTITY prompt.append.label "Adaug─â la sesiunea curent─â">
  68. <!ENTITY prompt.replace.label "├Änlocuie┼ƒte sesiunea curent─â">
  69. <!ENTITY ctrl_click_note.label "Not─â: F─âc├ónd Ctrl+Clic pe ├«nregistrarea unei file, aceasta se va deschide ├«n fereastra curent─â.">
  70. <!ENTITY select_all.label "Selecteaz─â tot">
  71. <!ENTITY select_none.label "Nu selecta nimic">
  72. <!ENTITY toggle_selection.label "Comut─â selec┼úia">
  73. <!ENTITY winTabTree.urlHeader "Loca┼úie">
  74. <!ENTITY prompt.append_window.label "Adaug─â la fereastra curent─â">
  75. <!ENTITY session_explorer.label "Explorator de sesiuni">
  76. <!ENTITY session_explorer.accesskey "E">
  77. <!ENTITY closeWindowSession.label "Salveaz─â ┼ƒi ├«nchide sesiunea ferestrei">
  78. <!ENTITY closeWindowSession.accesskey "v">
  79. <!ENTITY abandonWindowSession.label "Abandoneaz─â sesiunea ferestrei">
  80. <!ENTITY abandonWindowSession.accesskey "b">
  81. <!ENTITY load_append_window.label "├Äncarc─â sesiunea (adaug─â la sesiunea curent─â)">
  82. <!ENTITY load_append_window.accesskey "d">
  83.